LINGUISTIC ENGINE
tlahtolmekauan
Enlaces de la palabra
Word Links
STRUCTURAL TRANSLATION
Enter an expression, choose the direction and run the translation.
HERRAMIENTAS DEL PROYECTO
Dos módulos del proyecto disponibles directamente desde el navegador.
Convierte una fecha a coordenada tonalli (día) y xiuitl (año) definido por el módulo.
Convierte un número entero mediante la tabla del módulo poualyotl.
CONTENIDO AUDIOVISUAL
Video del proyecto y ejemplos de pronunciación.
Escucha ejemplos de algunos sonidos empleados en la pronunciación de la Lengua Náhuatl.
Ejemplo para escuchar los sonidos representados por -x- y -h-.
Ejemplo para escuchar el sonido representado por -tl.
Ejemplo para escuchar el sonido representado por -tli.
Ejemplo para escuchar el sonido representado por -li.
NÁHUATL PATRIMONIAL
Acceso de solo lectura al contenido del modelo lingüístico.
Sistema Estructural de Análisis Lingüístico de la Lengua Náhuatl
Modelo lingüístico dedicado al estudio, preservación y difusión de la Lengua Náhuatl
Presentación del proyecto redactada en tercera persona.
Introducción al enfoque estructural de la Lengua Náhuatl.
Convención de escritura y bases del análisis estructural.
Estructuración de la expresión.
El artículo.
Función adjetival y/o adverbial.
Toponímicos / adverbializaciones.
Pertenencia de la expresión.
Desplazamiento de la expresión.
Conexión de la expresión.
Reverenciante.
Pluralizante.
Verbo.
Pronombres.
Semipronombre.
Referentes.
Imágenes asociadas a tonalkizayan y tonalkalakiyan.
Conjugaciones.
Presente.
Pasado / Pretérito.
Aún no ha pasado.
Copretérito / Pasado Imperfecto.
Pospretérito / Condicional.
Obligativo / Mandatorio.
Acción cumplida.
Desplazamiento intencional.
Direccional prospectivo.
Acción que está en desarrollo.
Movimiento contínuo.
xi / xon / xokon yotl.
Exhortativo / Desiderativo.
Resultativo establecido.
Enfatizante.
Adjetivos de pertenencia.
Pronombres reflexivos.
Pronombres de pertenencia.
Acusativos / Objetos.
Conexión del nombramiento.
Acción no realizada que funciona como objeto verbal de otro verbo.
Continuación del análisis de toponímicos y adverbializaciones.
Segmentación, identificación funcional, referentes, traducción y ensamblado.
Establecimiento del contexto temporal dentro de la narración.
Presentación del referente y ensamblaje de los bloques narrativos.
Tiempo, numeración y observación de los ciclos.
Conocimiento, observación y pensamiento.
Observación y análisis de la Piedra de Tízoc.
Observación del fenómeno celeste y su representación.
Del Sol - Solsticio de invierno.
Rumbos y cualidades de luz dentro del análisis.
El Sol en centralidad dentro del análisis.
Relación de las trece regencias del día.
Relación de las nueve regencias de la noche.
Listado de verbos registrado en el documento patrimonial.
Bibliografía y fuentes documentales del contenido patrimonial.
Raíces, funciones, terminaciones y ensamblaje de la expresión.
Vocabulario conectado con el análisis estructural del proyecto.
Conceptos, imágenes y vínculos entre palabras.
Lecturas críticas, observación y materiales documentales.
DIFUSIÓN DEL PROYECTO
Ayuda a que más personas conozcan este traductor estructural y el trabajo de preservación lingüística.
PARTICIPACIÓN
Las cifras verificadas del servidor aparecerán aquí cuando el punto de estadísticas públicas esté disponible. Mientras tanto, se muestra únicamente la actividad de esta sesión.
EXPLORA EL PROYECTO
Estos ejemplos son una selección editorial del proyecto; no muestran consultas privadas de otras personas.
ACERCA DEL PROYECTO
tlahtolmekauan es un proyecto dedicado a la investigación, preservación y difusión de la lengua Náhuatl. Su traductor busca analizar la estructura de las expresiones, en lugar de limitarse a sustituir palabras de manera aislada.
El proyecto se enfoca principalmente en el Náhuatl del centro de México y continúa ampliándose mediante análisis lingüístico, pruebas del motor y participación comunitaria.
LECTURAS DEL PROYECTO
Una explicación del análisis de raíces, funciones y relaciones gramaticales que orientan el proyecto.
Un espacio para explicar el alcance regional del proyecto y sus criterios lingüísticos.
Registro público de mejoras del traductor, nuevas funciones y correcciones del motor.
INDEXACIÓN Y MEDICIÓN
COMMUNITY FEEDBACK
© 2026 mouan. All rights reserved.
"tlahtolmekauan" is a project dedicated to the research, preservation, and dissemination of the Nahuatl language.
It focuses on the Nahuatl spoken in Mexico City, the State of Mexico, Morelos, Tlaxcala and Guerrero.
Share a correction, idea, translation issue, or interface improvement.
"tlahtolmekauan" es un proyecto dedicado a la investigación, preservación y difusión de la lengua Náhuatl.
Se centra en el Náhuatl hablado en CDMX, EDOMEX, MOR, TLAX y GRO.
Comparte cualquier corrección, idea, problema de traducción o mejora de la interfaz.