tokauiltemyouan — Conjugaciones

• nipano = paso • tipano = pasas • pano = pasa • tipanoh = pasamos • anpanoh = pasan • panoh = pasan

• onipanok = pasé • otipanok = pasaste • opanok = pasó • otipanokek = pasamos • oanpanokek = pasaron • opanokek = pasaron Obsérvese: • Prefijo de pasado: o- • Semipronombres: ni-, ti-, Ø-, ti-, an-, Ø- • Raíz: pano- • Terminación del pretérito: -k / -kek

• nipanoz = pasaré / pase • tipanoz = pasarás / pases • panoz = pasará / pase • tipanozkeh = pasaremos • anpanozkeh = pasarán / pasen • panozkeh = pasarán / pasen Obsérvese: • El sufijo -z / -zkeh expresa lo que aún no se realiza. • El tiempo futuro y el subjuntivo son equivalentes porque ambos refieren a lo que todavía no sucede. • Dualidad "pasarán / pasen".

• nipanoya = pasaba • tipanoya = pasabas • panoya = pasaba • tipanoyakeh = pasábamos • anpanoyakeh = pasaban • panoyakeh = pasaban Observérvese: -ya / -yakeh = Indica continuidad en el pasado.

• nipanozya = pasaría • tipanozya = pasarías • panozya = pasaría • tipanozyakeh = pasaríamos • anpanozyakeh = pasarían • panozyakeh = pasarían Obsérvese: El sufijo -zya / -zyakeh queda asentado como marca. • Expresa lo que pasaría en un escenario hipotético, o un estado proyectado en pasado. • Acción que pasaría bajo cierta condición. • Hipótesis dependiente de otra cláusula. • Escenario no realizado pero posible dentro del marco narrativo.

• nipanoti = debo pasar / tengo que pasar • tipanoti = debes pasar / tienes que pasar • panoti = debe pasar / tiene que pasar • tipanotikeh = debemos pasar / tenemos que pasar • anpanotikeh = deben pasar / tienen que pasar • panotikeh = deben pasar / tienen que pasar Obsérvese: • El sufijo -ti / -tikeh indica obligación. • Se mantiene: -keh pluraliza. • Ø- es la marca de tercera persona. • No se incorporan interpretaciones externas (imperativos, deónticos, modales europeos). • Este tiempo tiene su propia identidad dentro de este análisis gramatical.

• nipanoko = llegó a pasar / tuve que pasar • tipanoko = llegaste a pasar / tuviste que pasar • panoko = llegó a pasar / tuvo que pasar • tipanokokeh = llegamos a pasar / tuvimos que pasar • anpanokokeh = llegaron a pasar / tuvieron que pasar • panokokeh = llegaron a pasar / tuvieron que pasar Obsérvese: • Este tiempo expresa que la acción: ya ocurrió, tuvo que realizarse, o se alcanzó a completar. • -ko / koteh expresa cumplimiento = evento completado.

• nipanoto = fuí a pasar • tipanoto = fuiste a pasar • panoto = fue a pasar • tipanotokeh = fuimos a pasar • anpanotokeh = fueron a pasar • panototeh = fueron a pasar Obsérvese: • Este tiempo expresa que la acción implica movimiento hacia un lugar con un propósito, equivalente a: • "ir a…" • "fui a…" • "fueron a…" • -to / -tokeh / -toteh como marcadores directos de movimiento con intención.

• nipanoki = vendré a pasar • tipanoki = vendrás a pasar • panoki = vendrá a pasar • tipanokikeh = vendremos a pasar • anpanokikeh = vinieron a pasar • panokiteh = vinieron a pasar Obsérvese: • Movimiento hacia un lugar, • pero proyectado hacia el futuro, • en el modelo abarca un matiz donde la acción "vendrá a ocurrir".

• nipanotika = estoy pasando • tipanotika = estás pasando • panotika = está pasando • tipanotikakeh = estamos pasando • anpanotikakeh = están pasando • panotikateh = están pasando Obsérvese: • El sufijo -tika queda como marcador de progresivo. • El plural se señala con -tikakeh / -tikateh. • Se integra al manual como la forma verbal que indica acción en desarrollo real.

• nipanoyaui = voy pasando • tipanoyaui = vas pasando • panoyaui = va pasando • tipanoyauikeh = vamos pasando • anpanoyauikeh = van pasando • panoyauiteh = van pasando Obsérvese: • Este tiempo expresa una acción: movimiento, desplazamiento, continuo, dirección activa y sostenida. • Los marcadores de "movimiento continuo" son: -yaui (singular) -yauikeh / -yauiteh (plural)

• xi panoa! = ¡Pasa! • xon panoa! = ¡Pasa por favor! • xokon panoa! = ¡Pasa por favor! • xi panoakeh! = ¡Pasen! • xon panoakeh! = ¡Pasen por favor! • xokon panoakeh! = ¡Pasen por favor! Este apartado define el sistema para ordenar, solicitar, invitar o pedir, según diferentes matices. Estas partículas se aplican exclusivamente a segundas personas (singular o plural). • xi-: mandato directo. • xon-: mandato cortés o suave. • xokon-: petición más marcada, reforzada o con énfasis emocional. Estas formas conservan su función pragmática propia.

• ma + nipano • ma + tipano • ma + pano • ma + tipanokeh • ma + anpanokeh • ma + panokeh Este patrón expresa: Deseo, intención compartida o propuesta. • "ojalá pase", • "que suceda…" En el análisis, el exhortativo se construye con: • ma (partícula exhortativa/desiderativa) • pano (raíz verbal) • keh / teh (terminación verbal)

• ye + onipanok = ya pasé • ye + otipanok = ya pasaste • ye + opanok = ya pasó • ye + otipanokeh = ya pasamos • ye + oanpanokeh = ya pasaron (ustedes) • ye + opanokeh = ya pasaron (ellos-as-)

• nionpano = repaso • tionpano = repasas • onpano = repasa • tionpanokeh = repasamos • anpanokeh = repasaron (ustedes) • onpanokeh = repasaron (ellos-as-)